«История» 2014 9

Общественное воспитание в политической практике Екатерины II: к истории перевода романа Ж. Ф. Мармонтеля «Велизарий»

Авторы: Г. В. Ибнеева
Аннотация:
Статья посвящена истории перевода Екатериной II и ее приближенными романа Ж. Ф. Мармонтеля «Велизарий», осужденного во Франции за вольномыслие. В статье показывается, с какими идеями, отраженными в романе Мармонтеля, императрица Екатерина II желала ознакомить российское общество.
Ключевые слова: просвещенный абсолютизм, веротерпимость, вольномыслие, общественное благо, общественное воспитание
УДК: 94(47), 066
Литература: 1. Велизер, сочинения господина Мармонтеля, члена Французской академии, переведен на Волге. – М., 1768. – 271 с.
2. Живов В. М. Государственный миф в эпоху просвещения и его разрушение в России конца XVIII века // Из истории русской культуры. (XVIII – начало XIX в.). – М., 2000. – Т. 4. – С. 657–700.
3. Ибнеева Г. В. Императрица Екатерина II и старообрядческое население Нижегородского края // Старообрядчество в России (XVII–XX вв.) : сб. науч. тр. / отв. ред. Е. М. Юхименко / Гос. ист. музей. – М. : Языки русской культуры, 2010. – Вып. 4. – С. 64–79.
4. Ибнеева Г. В. Имперская политика Екатерины II в зеркале венценосных путешествий Г. В. Ибнеева. – М. : Памятники истор. мысли, 2009. – 469 с.
5. Лаппо-Данилевский А. Очерк внутренней политики Екатерины II / А. Лаппо-Данилевский. – СПб., 1898. – 62 c.
6. Письмо Екатерины II к Вольтеру 18/29 мая 1767 г. // Сб. РИО. – 1872. – Т. 10. – С. 205.
7. Ряжев А. С. Просвещенное духовенство при Екатерине II // Вопр. истории. – 2004. – № 9. – С. 43–57.
8. Сухомлинов М. И. Гавриил, епископ Тверской (1730–1801) // История Российской Академии : сб. отд. Русского Языка и словесности Император. Акад. Наук. – СПб., 1875. – Вып. 1. – Т. 11. – С. 58–139.
9. Титлинов Б. В. Гавриил Петров, митрополит Новгородский и Санкт-Петербургский (1730–1801). Его жизнь и деятельность в связи с церковными делами того времени Б. В. Титлинов. – Пг. : Тип. М. Меркушева, 1916. – 1197 с.
10. Черновое собственноручное письмо Екатерины к Мармонтелю с похвалами его роману – Велисарий, 7 мая 1767 г. // Сб. РИО. – 1872. – Т. 10. – С. 187.
11. Шарыпкин Д. М. Радищев и роман Мармонтеля «Велизарий» // Радищев и литература его времени: XVIII век : сб. 12. – Л., 1977. – С. 166–182.
12. Whittaker C. H. Russian Monarchy: Eighteenth-Century Rulers and Writers in Political Dialogue. – DeKalb: Nothern Illinois University Press, 2003. – 308 p.