journal.isu.ru

Начальная страница

Конечная страница

УДК

Раздел
     

Файл
Скачать Изменить файл

Название RU

Авторы RU

Аннотация RU
<div>Статья посвящена истории перевода Екатериной II и ее приближенными романа Ж. Ф. Мармонтеля «Велизарий», осужденного во Франции за вольномыслие. В статье показывается, с какими идеями, отраженными в романе Мармонтеля, императрица Екатерина II желала ознакомить российское общество.</div>

Ключевые слова RU

Литература RU
1. Велизер, сочинения господина Мармонтеля, члена Французской академии, переведен на Волге. – М., 1768. – 271 с. 2. Живов В. М. Государственный миф в эпоху просвещения и его разрушение в России конца XVIII века // Из истории русской культуры. (XVIII – начало XIX в.). – М., 2000. – Т. 4. – С. 657–700. 3. Ибнеева Г. В. Императрица Екатерина II и старообрядческое население Нижегородского края // Старообрядчество в России (XVII–XX вв.) : сб. науч. тр. / отв. ред. Е. М. Юхименко / Гос. ист. музей. – М. : Языки русской культуры, 2010. – Вып. 4. – С. 64–79. 4. Ибнеева Г. В. Имперская политика Екатерины II в зеркале венценосных путешествий Г. В. Ибнеева. – М. : Памятники истор. мысли, 2009. – 469 с. 5. Лаппо-Данилевский А. Очерк внутренней политики Екатерины II / А. Лаппо-Данилевский. – СПб., 1898. – 62 c. 6. Письмо Екатерины II к Вольтеру 18/29 мая 1767 г. // Сб. РИО. – 1872. – Т. 10. – С. 205. 7. Ряжев А. С. Просвещенное духовенство при Екатерине II // Вопр. истории. – 2004. – № 9. – С. 43–57. 8. Сухомлинов М. И. Гавриил, епископ Тверской (1730–1801) // История Российской Академии : сб. отд. Русского Языка и словесности Император. Акад. Наук. – СПб., 1875. – Вып. 1. – Т. 11. – С. 58–139. 9. Титлинов Б. В. Гавриил Петров, митрополит Новгородский и Санкт-Петербургский (1730–1801). Его жизнь и деятельность в связи с церковными делами того времени Б. В. Титлинов. – Пг. : Тип. М. Меркушева, 1916. – 1197 с. 10. Черновое собственноручное письмо Екатерины к Мармонтелю с похвалами его роману – Велисарий, 7 мая 1767 г. // Сб. РИО. – 1872. – Т. 10. – С. 187. 11. Шарыпкин Д. М. Радищев и роман Мармонтеля «Велизарий» // Радищев и литература его времени: XVIII век : сб. 12. – Л., 1977. – С. 166–182. 12. Whittaker C. H. Russian Monarchy: Eighteenth-Century Rulers and Writers in Political Dialogue. – DeKalb: Nothern Illinois University Press, 2003. – 308 p.

Название EN

Авторы EN

Аннотация EN
<div>The article concerns the history of translation of Zh. F. Marmontel’s novel «Belisarius», done by Catherine II and her attendants. The author of the novel was condemned in France for free-thought. The article emphasizes the ideas, which were adopted from the novel by the Empress Catherine II, for the Russian society to familiarize with.</div>

Ключевые слова EN

Литература EN