journal.isu.ru

Начальная страница

Конечная страница

УДК

Раздел
     

Файл
Скачать Изменить файл

Название RU

Авторы RU

Аннотация RU
<p>Статья посвящена традиционному знанию о растениях коренного народа Камчатки – алюторцев. На основе полевых исследований приведены алюторские и научные названия растений, используемых алюторцами, с переводами на три языка: английский, русский и японский. В таблицах приведены краткие описания традиционных способов употребления этих растений.</p>

Ключевые слова RU

Литература RU
1. Вдовин И. С. Очерки этнической истории коряков / И. С. Вдовин. – Л. : Наука, 1973. – 303 с. 2. Garibaldi Ann. Medicinal Flora of the Alaska Natives / Garibaldi Ann. – Фэрбенкс : University of Alaska Environment and Natural Resources Institute, 1999. – 200 p. 3. Jochelson W. The Koryak : The Jesup North Pacific Expedition, vol. 6 / W. Jochelson. – New York : AMS Press,1975. – 842 p. – (Reprint from the Edition of 1908, Leiden and). 4. Kurebito M. Koryaaku gengo minzoku shi / M. Kurebito. – Sapporo : Hokkaido University Press, 2009. – 379 с. – (На яп. яз.). 5. Нагаяма Ю. Традиционное использование рыбных и растительных ресурсов коренными народами Камчатки // Сохранение биоразнообразия Камчатки и прилегающих морей : докл. ХI Междунар. науч. конф. 24–25 нояб. 2010 г. – Петропавловск-Камчатский, 2011. – С. 42–51. 6. Сметанин А. Н. Примечательные растения из природной флоры Камчатки / А. Н. Сметанин, В. Ф. Богоявленский. – Петропавловск-Камчатский : Новая Книга, 2000. – 313 c. 7. Стебницкий С. Н. Очерки этнографии коряков / С. Н. Стебницкий. – СПб. : Наука, 2000. – 235 с. 8. Cтеллер Г. В. Описание земли Камчатки : пер. с нем. / Г. В. Стеллер. – Петропавловск-Камчатский : Камчат. печ. двор, 1999. – 287 с. – (Печ. по изд.: Steller G. W. Beschreibung Von Dem Lande Kamtschatka. Frankfurt, 1774). 9. Управление образования администрации КАО, Корякский окружной институт усовершенствования учителей. Дикорастущие растения Корякского автономного округа, их применение в повседневной жизни коряков / материал собран и записан методистом по коряк. яз. ОкрИУУ Г. К. Авевым. – Петропавловск-Камчатский : Камчат. печат. двор, 2004. – 37 с.

Название EN

Авторы EN

Аннотация EN
<p>The article concerns the lore of the Aliutors, indigenous people of Kamchatka, about plants. On the basis of author’s field study of the Aliutor language, the Aliutors’ and scientific names of plants, used by the Aliutors, are given with translation into three languages: English, Russia and Japanese. Moreover, brief descriptions of the traditional use of plants are given in the charts.</p>

Ключевые слова EN

Литература EN